「anti-moralizing」は接頭辞「anti-（ギリシャ語 'antí' の『反対』）」と「moralizing」から成る。「moralizing」はフランス語の「moraliser」やラテン語「moralis（道徳・行為に関する）」に由来する。

「moralizing」はラテン語『moralis』から古仏語／仏語の『moraliser』を経て英語の動詞『moralize』になり、現在の分詞形『moralizing』が生じた。接頭辞『anti-』はギリシャ語由来で英語で結合され『anti-moralizing』になった。

元来は『道徳的判断を下すこと・教訓を述べること』を意味していたが、『anti-』と結びつくことで『道徳的説教に反対する・説教的な語りを否定する』という意味になった。