「anti-moralistic」は、ギリシャ語の接頭辞「'anti-'（ἀντί、'反対'を意味）」と、「moralistic」（ラテン語『moralis』（『mos, moris』＝「慣習・習わし」）＋接尾辞「-istic」）から成る複合語です。

「moral」は古フランス語を経てラテン語『moralis』から英語に入り、『moralistic』は英語で生産的な接尾辞「-istic」を付けて作られました。接頭辞「anti-」はギリシャ語からの借用で「反対」を表し、『anti-moralistic』のような複合語を形成します。

構成要素はもともと「慣習に反する（anti-）」や「慣習・道徳に関する（moral）」を示しましたが、結合してできた『anti-moralistic』は文字通りの慣習への反対というより「道徳化・道徳的非難に反対する態度」を指すようになりました。