'anti-left'は接頭辞の'anti-'（ギリシャ語の'anti-'、『〜に対して』を意味）と、政治的意味を持つ英語の'left'の結合から作られています。

政治用語としての'left'はフランス革命時の着席位置（左側に座った者がより急進的だった）に由来します。古英語の'lyft'は元々（身体の）『左』を示し『弱い』などの意味合いもありましたが、政治的意味は後にフランス語を経て英語で発展しました。'anti-'と結びついた'anti-left'は現代英語での複合語です。

当初、'left'は単に方向や位置を指しましたが、時とともに『進歩的・急進的』という政治的意味を持つようになり、'anti-left'は『左派政治に反対する』を意味するようになりました。