「anti-charlatan」は接頭辞「anti-」（ギリシャ語の「反対」を意味）と「charlatan」（イタリア語／フランス語由来の語）を結合して作られた語です。

「charlatan」はイタリア語の「ciarlatano」（『おしゃべりする』を意味するciarlareに由来）やフランス語の影響を経て英語に入った語であり、「anti-」はギリシャ語由来の接頭辞です。両者を合成して現代英語の「anti-charlatan」が生まれました。

構成要素はもともと「反対」と「おしゃべりな詐欺師」を意味していましたが、合成後は字義通りの『おしゃべりへの反対』よりも『詐欺的行為に反対する』という意味で使われます。