'anti-cautious'は現代英語の造語で、ギリシャ語の接頭辞'anti-'（「反対」）と、警戒することを意味するラテン語起源の形容詞'cautious'を結合している。

'cautious'は古フランス語'cautieux'を経て、ラテン語'cautus'（動詞'cavēre'の過去分詞、「用心する」）から英語に入った。生産的な接頭辞'anti-'（ギリシャ語'anti'）が現代英語で結びつき、'anti-cautious'という複合語が形成された。

構成要素は元来「反対」と「用心する」を意味していたが、現代の結合語では「用心することに反する／用心しない（危険を取る）」という意味に変化している。