「anti-Anglo」は、ギリシャ語の接頭辞「anti-」(「〜に対して、反〜」)と「Anglo」(アングル人・英人を指す語)が結び付いてできた語に由来します。

「anti-」はギリシャ語の「anti」(反対)に由来し、「Anglo」はラテン語 'Angli(i)'（ゲルマン部族の名）や古英語 'Englisc' に由来します。近代英語で 'Anglo' に 'anti-' を付けて合成語が作られました。

もともと「anti-」は単に「反対」を意味し、「Anglo」はアングル人や英人を指しましたが、結合して現在では政治的・文化的に英・英語圏に対する反対・敵意を表す語になっています。