anthropopathia
|an-thro-po-pa-thi-a|
/ˌænθrəpəˈpeɪθiə/
ascribing human feelings
人間の感情を帰属させること
語源
'anthropopathia'はギリシャ語の単語「ánthrōpos」と「páthos」に由来し、「ánthrōpos」は「人間」、「páthos」は「苦しみ・感情」を意味する。
'anthropopathia'はギリシャ語の語幹からニューラテン語／後期ラテン語で形成され、神学・学術ラテン語で用いられ、そこから英語（および変形の 'anthropopathism'）に取り入れられた。
当初は「人間の苦しみ」や「人間の感情」を広く指していたが、時とともに「神や非人間的存在に人間の感情を帰属させること」を特に指すようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the attribution or ascription of human emotions, passions, or sufferings to God, gods, or other non-human entities; (theological/scholarly) anthropopathism.
神や神格でない対象に人間の感情・情動・苦しみを帰属させること（神学的・学術的用語）
Some theologians warn against anthropopathia when Scripture uses human emotions to help finite minds understand the divine.
聖書が神を理解しやすくするために人間的な感情を用いるとき、神学者たちはしばしばanthropopathiaに注意を促す。
同意語
最終更新時刻: 2025/08/26 12:35