「antedate」はラテン語の要素に由来します。接頭辞「ante-」（「前」を意味する）と、ラテン語' datum'を経た古仏語' date'（「日付」「与えられたもの／時点」を意味する）が結合したものです。

「antedate」は近代初期英語でラテン語の'ante-'と古仏語・英語の'date'が結びついて作られました。初期の表記ではハイフン付き（'ante-date'や'antedated'）が見られ、現在の単語形'antedate'へと発展しました。

元々は「〜より前である」「より前の日付を付ける」という意味でしたが、現在までに意味は大きく変わらず、日付をさかのぼらせる用法（他動詞）と時間的に前である用法（自動詞）の両方で使われます。