「answerlessly」は古英語・中英語の要素に由来します。語幹の「answer」は古英語の「andswaru」（動詞形は「andswarian」）に由来し、『and-』は元々『反対・対して』を示し、『swaru／swarian』は『応答』や『発言する』に関係します。接尾辞の『-less』は古英語の『-lēas』（～がない）に由来し、副詞化する『-ly』は古英語の『-lice』（～のように）に由来します。

中英語の『answérlesliche』『answerleslyche』（answer＋-less＋-liche/-lyche）といった形を経て、現代英語の副詞『answerlessly』になりました。

当初は『答えのない・未回答の』という意味で、時が経っても大きく変わらず『返答をしないで』という副詞的な意味で用いられています。