『ansata』はラテン語、具体的には形容詞『ansātus/ansāta』（『ansa』より）に由来し、『ansa』は「把手」または「輪」を意味した。

『ansata』は主にラテン語からの定型表現（例：'crux ansata'）として英語に入り、教会史や古物学の記述で用いられ、ラテン語形が英語でも保たれた。

当初はラテン語で『取っ手のある』を意味し、この専門的な意味は（特に工芸品の記述で）現代まで保持されている。