「anorectal」は接頭辞「ano-」と形容詞「rectal」から成り、具体的には「ano-」はラテン語の「anus」（意味：「輪、肛門」）に由来し、「rectal」はラテン語の「rectus」/「rectum」（意味：「まっすぐ（なもの）」）に由来します。

「anorectal」は医療英語で接頭辞「ano-」（ラテン語「anus」由来）と「rectal」（古ラテン語/中世ラテン語の「rectalis」、ラテン語「rectus」/「rectum」由来）が結合して形成されました。

構成要素は元々「肛門」と「まっすぐ（なもの）」を意味していましたが、現代の医療用語では「肛門と直腸に関する」という意味で用いられるようになりました。