「anopisthographic」はギリシャ語に由来し、具体的には「an-opisthographos」という語に由来します。ここで「an-」は「〜でない」を意味し、「opistho-」は「背後、裏側」、「graphos」は「書く」を意味します。

「anopisthographic」はギリシャ語の複合語「opisthographos」（「裏に書かれた」）から発展し、否定接頭辞「an-」が加えられました。後にラテン語や学術語を経て英語に入ってきました。

当初は「裏に書かれていない状態」を指していましたが、時を経て「片面のみ書かれている」という意味で用いられるようになりました。