「annuitant」は最終的にラテン語の語根「annus」（「年」）に由来し、名詞「annuitas/annuity（年次の支払い）」と外来の主体接尾辞「-ant」（フランス語/ラテン語由来）を経ている。

ラテン語「annus」（「年」）から派生したLate Latin「annuitas」（「年ごとの支払い」）が古フランス語「annuité」を経て中英語の「annuity」になり、そこに「-ant」を付けて受給者を示す「annuitant」が形成された。

元々は「年」や「年ごとの支払い」に関連していたが、時間とともに特に「定期支払いを受け取る人（年金受給者）」という意味になった。