「ankylophobia」はギリシャ語に由来し、特に語根「ankylos（ankyl-）」は「曲がった・湾曲した・癒合した」を意味し、接尾辞「phobos」は「恐怖」を意味します。

「ankylophobia」は近代の医学・心理学的造語として、ネオ・ギリシャ語／新ラテン語の結合要素「ankyl-」＋「-phobia」から形成され、現代英語の語として受け入れられました。

もともとの語根は「曲がる／癒合する」と「恐怖」を意味しており、組み合わさって現代では「硬直や不動になることへの異常な恐怖」を指すようになりました。