'ankylodactyly'はギリシャ語の語根『ankylos』と『dáktylos』に由来し、『ankylos』は「曲がった・屈曲した（転じて癒着・硬直）」、『dáktylos』は「指」を意味します。

'ankylodactyly'はギリシャ語の要素を組み合わせたニューラテン（医学用語）で作られ、現代英語の医学語として指の癒合・硬直を示す語として定着しました。

語根は元来「曲がった・癒合した指」を文字どおり表していましたが、やがて先天性または後天性の指の癒合・固着を臨床的に表す用語になりました。