『aniseikonic』はニューラテン語・ギリシャ語由来で、医療用語のネオギリシャ語『aniseikonía（像の不等）』に由来します。接頭辞『an-』は「〜でない／〜がない」、『is(o)-』は「等しい」、『eikon』は「像」を意味します。接尾辞『-ic』で形容詞化されました。

『aniseikonic』は名詞『aniseikonía（左右の像の不一致の状態）』から変化し、眼科文献で用いられるようになり、そこから形容詞形『aniseikonic』が派生しました。

当初は「左右の目で見える像の大きさが不等である状態」を指しましたが、現在は「その状態に関する／その状態が原因の」を意味する形容詞としても用いられます。