「aniline-repellent」は化学名「aniline」と英語形容詞「repellent」から成る現代の複合語です。『aniline』は最終的にポルトガル語・スペイン語の「anil」（アラビア語『an-nīl』「藍」を意味）に由来し、化学の接尾辞「-ine」が付いたものです。『repellent』はラテン語『repellĕre（押し返す）』に由来します。

『aniline』は19世紀にフランス語／ポルトガル語の「aniline」〈ポルトガル語・スペイン語の「anil」〈アラビア語「an-nīl（藍）」〉から英語の科学語として入ってきました。『repellent』はラテン語『repellĕre』から古フランス語・中英語を経て現代英語の『repellent』になりました。『aniline-repellent』という複合語は20世紀以降の材料・化学分野で使われる技術用語です。

もともと『anil』は藍の染料を指していましたが、やがて『aniline』は特定の芳香族アミンを指す語になりました。『repellent』は『押し返すもの』という意味を保持しており、合成語ではアニリンを寄せつけない・抵抗する材料を意味します。