「anilide-related」は現代英語に由来し、化学名詞「anilide」と形容詞「related」を結合してできた語です。

「anilide」は「aniline」＋化学接尾辞「-ide」に由来します。「aniline」はフランス語' aniline 'から入り、ポルトガル語/スペイン語の' anil '（アラビア語' anil '由来）、さらにサンスクリット語'nīla'（藍、インディゴ）に遡ります。「related」はラテン語'relatus'（referreの過去分詞）を経て古仏語や中英語に入った語です。

要素としては(1)「anilide」＝アニリンの誘導体、(2)「related」＝関連する、という意味で、複合語としては技術的文脈で「アニリドに関連する」を示す用途が定着しており、大きな意味の変化はありません。