「anilide-associated」は英語で、化学名詞「anilide」と過去分詞形容詞「associated」を結合してできた語である。『anilide』は『aniline』に化学接尾辞『-ide』が付いたもので、『associated』は動詞『associate』に由来しラテン語起源である。

『anilide』は『aniline』＋『-ide』で形成された。『aniline』はフランス語／スペイン語の『aniline』やポルトガル語／スペイン語の『anil』を経てアラビア語、さらにサンスクリット語の『nīla（藍）』に由来する。『associate』はラテン語『associare』→古フランス語『associer』→中英語『associate』を経ている。『anilide-associated』はこれらを組み合わせた現代英語の技術的複合語である。

元来『anilide』はアニリンの誘導体を指し、『associated』は『結びついた・関連した』を意味した。結合後の語はそのまま『アニリドに関連する』という現在の意味になっている。