「anglify」は英語の「Angli-」（イギリスの）と「-fy」（〜にする）から作られた。

「Angli-」と「-fy」を組み合わせて英語で作られた言葉で、「anglicize」などの単語に倣って作られた。

もともと「英語風にする」という意味で使われており、現代でもその意味が保たれている。