「anglewise」は「angle（角）」と「-wise（〜のように）」から成り立っています。

「anglewise」は英語で「angle」と「-wise」を組み合わせて作られ、他の副詞（lengthwiseやsidewiseなど）と同じパターンです。

もともとは「角のように」という意味で使われており、現代でも「斜めに」や「角度をつけて」という意味で使われています。