「angle-preserving」は近代英語の合成語で、『angle』と現在分詞の『preserving』から成る。『angle』は古英語の「angel」（原始ゲルマン語 *angulaz）に由来し「かぎ・角」を意味し、『preserve』はラテン語の「praeservare」に由来し接頭辞『prae-』は「前」を、『servare』は「保つ」を意味した。

『angle』は古英語の「angel」から中英語を経て英語の「angle」へ、また『preserve』はラテン語「praeservare」→古フランス語／中世ラテン語を経て中英語の形になり、現代英語の『preserve』になった。『angle-preserving』は現代英語で成立した合成語で、数学的文脈で使われる。

『angle』はもともと「かぎ・角」を意味し、『preserve』は「保つ」を意味したが、両者を合わせた『angle-preserving』は「角度を保つ」という意味に専門化し、現在は主に数学で『角度を保存する（共形的）』という意味で使われる。