「anepigraphous」はギリシャ語の接頭辞「an-」（〜がない）と「epigraphē」（銘文）から来ている。

「anepigraphous」はギリシャ語の語根「an-」と「epigraphos」から現代英語で作られ、最終的に現在の「anepigraphous」になった。

もともとは「銘文がない」という意味で、現代でもその意味は変わっていない。