「androgyn」はラテン語の「androgynus」に由来し、「andro-」は「男性」、「-gyn」は「女性」を意味します。

「androgynus」はフランス語の「androgyne」となり、最終的に現代英語の「androgyn」になりました。

元々は「男性と女性の両方の特徴を持つ人」を意味し、この意味は現代でもほぼ変わっていません。