「ancientest」は形容詞「ancient」に最上級の接尾辞「-est」を付けて作られた英語の最上級形です。

「ancient」は中英語「auncien」、古フランス語「ancien」、ラテン語「anteanus」（以前の、古い）に由来します。「ancientest」は初期近代英語で形成されました。

もともと「ancient」は「古い」「昔の」という意味で、「ancientest」は「最も古い」という意味でした。この意味は現在も変わっていませんが、「ancientest」は現在では古風な表現です。