『anchorwoman』は現代英語で、『anchor』と『woman』の結合によってできた語。放送における『anchor』は『番組の中心を務める人（番組を安定させる人）』を意味する。

『anchorwoman』は『anchor』＋『man』からできた『anchorman』にならって生じた語で、『anchorman』は20世紀に放送用語として現れ、女性の司会者が一般化するにつれて女性形の『anchorwoman』が使われるようになった。

もともと『anchor』は船を固定する『いかり』を指したが、20世紀に比喩的に放送の『中心を務める人』という意味を得て、そこから女性形の『anchorwoman』が『女性のその役割を担う人』を意味するようになった。