「anchoretish」は英語の「anchoret」（隠者、宗教的な隠遁者）に「-ish」（〜のような）を付けてできた言葉です。

「anchoret」はラテン語「anchoreta」、さらにギリシャ語「anachōrētēs」（世俗から退いた人）に由来し、英語で「-ish」を付けて形容詞「anchoretish」になりました。

もともと「隠者の性質を持つ」という意味で使われており、現代でもその意味は変わっていません。