「anaxial」は「an-」（〜でない、〜がない）という接頭辞と、「axial」（ラテン語「axis」＝軸）から成る。

「anaxial」は現代の科学英語で「an-」と「axial」を組み合わせて作られた。

当初から「軸に関係しない」という意味で使われており、科学分野でその意味が一貫している。