「anathematised」は中世ラテン語の「anathematizare」に由来し、「anathema」は「公式な呪い」、「-izare」は「〜にする」という意味。

「anathematizare」は中期英語の「anathematise」に変化し、最終的に現代英語の「anathematise」となり、その過去形が「anathematised」となった。

もともとは「公式に呪う、破門する」という意味であり、現代でも強い非難や破門を指す意味で使われている。