「anarthrously」は英語の「anarthrous」に副詞語尾「-ly」が付いたもの。「an-」は「〜なし」、「arthrous」は「冠詞を持つ」という意味。

「anarthrous」はギリシャ語の「anarthros」（関節がない、または非関節的な）に由来し、言語学では「冠詞がない」という意味になった。「anarthrously」は形容詞に「-ly」を付けて副詞化された。

もともとは「関節がない様子」だったが、現代の言語学では「冠詞がない様子」という意味に変化した。