「anaptyctical」はギリシャ語の「anaptyktikos」に由来し、「ana-」は「上へ、再び」、「ptyein」は「吹く、吐く」を意味する。

「anaptyktikos」はラテン語の「anaptycticus」となり、最終的に現代英語の「anaptyctical」になった。

もともとは母音挿入の過程を指し、この意味は現代でも変わっていない。