「ananke」は古代ギリシャ語の「ἀνάγκη（アナンケ）」に由来し、「必然性」や「強制力」を意味した。

「ἀνάγκη（アナンケ）」はラテン語の「Ananke」となり、英語ではギリシャ神話の女神や必然性の概念を指す語として使われるようになった。

元々はギリシャ語で「必然性」や「強制」を意味し、英語でも主に神話や哲学的文脈でこの意味が保たれている。