「analysed」はギリシャ語の「analyein」に由来し、「ana-」は「上へ」、「lyein」は「緩める」という意味。

「analyein」はフランス語の「analyser」に変化し、中英語を経て現代英語の「analyse」となった。「analysed」はその過去形・過去分詞形。

もともとは「分解する、緩める」という意味だったが、時代とともに「詳細に調べる」という現在の意味に変化した。