「analysability」は英語の「analyse（分析する）」と接尾辞「-ability（〜できる性質）」から派生した。

「analyse」はフランス語「analyser」、中世ラテン語「analysare」、ギリシャ語「analusis」から来ており、現代英語で「analysability」となった。

もともと「分析できる性質」という意味で使われており、現代でもこの意味が保たれている。