「analgize」はギリシャ語の「analgēsia（無痛）」に由来し、「an-（〜がない）」と「algos（痛み）」から成る。「-ize」は「〜にする」という意味の接尾辞。

ギリシャ語の「analgēsia」が英語の「analgesia」となり、動詞形「analgize」が「-ize」を付けて作られた。

元々は「痛みをなくす」という意味で、現代でも「痛みを感じなくする」という意味で使われている。