「analects」はギリシャ語の「analekta」に由来し、「ana-」は「上へ」、「legein」は「集める」という意味です。

「analekta」はラテン語の「analecta」となり、そこから英語の「analects」になりました。

もともとは「集められたもの」という意味でしたが、時代とともに「文学や哲学の抜粋集」という意味に変化しました。