「analcime-poor」は鉱物名「analcime」と形容詞「poor」を組み合わせた近代英語の複合語です。『analcime』は19世紀に学術語として英語に取り入れられ（近代ヨーロッパ語由来）、『poor』は古フランス語'povre'、さらにラテン語'pauper'（貧しい、少ない）に由来します。

『analcime』は鉱物名としてラテン語系/ヨーロッパ語から学術語として導入され、『poor』は古フランス語や中英語を経て発展しました。『analcime-poor』という複合語は20世紀以降の地質学文献で、アナルシムを欠く岩石を表すために使われるようになりました。

元来『poor』は『質や量が乏しい』ことを意味しましたが、複合語では量的意味を保持し『アナルシムが少ない／欠如している』という専門的な意味に特化しました。