「anagrammatically」は英語の「anagrammatical」に副詞語尾「-ly」が付いた形で、「anagrammatical」は「anagram」から派生した。

「anagrammatical」は「anagram」から派生し、「anagram」はギリシャ語の「anagrammatismos」に由来し、最終的に「anagrammatically」という現代英語になった。

もともとは「アナグラムに関する方法で」という意味で、現代でもこの意味が保たれている。