「anagrammatic」は英語の「anagram」から派生し、「anagram」はギリシャ語の「anagrammatismos」（ana-は「再び」、grammaは「文字」）に由来する。形容詞化の接尾辞「-ic」が付いている。

「anagrammatic」は英語で「anagram」に「-ic」を付けて作られた。「anagram」はフランス語「anagramme」、さらにギリシャ語「anagrammatismos」から来ている。

もともと「アナグラムに関する」という意味で使われており、現代でもその意味は変わっていない。