「anaglyptic」はギリシャ語の「anaglyptos」に由来し、「ana-」は「上へ」や「再び」、「glyphein」は「彫る」という意味。

「anaglyptic」はギリシャ語「anaglyptikos」から変化し、最終的に現代英語の「anaglyptic」になった。

もともとは「浮き彫りにされた」という意味だったが、時を経て「浮き彫り装飾の」という現在の意味に発展した。