「amino-associated」は現代英語の複合語で、化学接頭辞の「amino-」（'amine'（アミン）から、さらに'ammonia'（アンモニア）、歴史的にはエジプト神アムンに由来）と、形容詞「associated」（ラテン語 'associare'、『ad-』=「～へ、～に向かって」＋ 'socius' =「仲間」）から成る。

「associated」はラテン語→古フランス語→中英語を経て現代英語の'associated'になった。「amino-」は19世紀に化学命名で生じ、『ammonia』に由来する'amme'系語から派生した'amino-'が技術語として他の語と結合して使われるようになった。

もともと「associated」は「結びついた・連合した」の意味で、「amino-」はアンモニアに関連する物質を示した。組み合わせることで、生化学的に「アミノ基やアミノ酸に結びついている」を特定して表す語になった。