「ambitendency」はラテン語に由来し、特に「ambi-」は「両方」を意味し、「tendere」は「伸ばす」または「傾向がある」を意味します。

「Ambitendency」は、ラテン語の接頭辞「ambi-」と「tendency」を組み合わせて英語で形成され、二重または対立する傾向の考えを反映しています。

当初は「2つの方向に傾向があること」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じままです。