「ambiguously-associated」は「ambiguous」と「associate」の組み合わせに由来し、「ambiguous」はラテン語の「ambiguus」から来ており、「疑わしい」または「不確実な」を意味し、「associate」はラテン語の「associatus」から来ており、「結びつけられた」を意味します。

「Ambiguus」は古フランス語の「ambigu」に変わり、最終的に現代英語の「ambiguous」になりました。「Associatus」は古フランス語の「associer」に変わり、最終的に現代英語の「associate」になりました。

当初、「ambiguous」は「疑わしいまたは不確実な」を意味し、「associate」は「結びつけられた」を意味しました。時間が経つにつれて、「ambiguously-associated」は「明確に定義されていない関係を持つ」という意味に進化しました。