「aloe-free」は現代英語の複合語で、名詞「aloe」と形容詞「free」（「〜がない／欠く」）から成る。

「aloe」はラテン語 'aloe' を経てギリシャ語 'alōē' に由来し、最終的にセム語系（例：アラビア語）起源の語から入った。「free」は古英語 'frēo'（原始ゲルマン語 *frijaz に由来）で、元は「束縛されていない」を意味した。英語では（X-free）の形で「Xがない」を表す用法が発達した。

当初「free」は「束縛されていない／免除された」を意味していたが、複合語では「（指定された物質が）欠けている／含まれていない」という意味に発展した。