「almond-yielding」は現代英語に由来する複合語で、『almond』（ナッツとしてのアーモンド）と『yielding』（動詞 yield の現在分詞・形容詞的用法で「生産する」の意）から成る。

『almond』は古フランス語の 'amande'（'almande'）に由来し、さらにラテン語 'amygdala'、ギリシャ語 'amygdalē' に遡る。『yield』は古英語の動詞（gieldan/gealdan）や中英語の 'yelden'/'yielden' に由来し、現代では「生産する」の意味でも用いられる。現代ではこれらを結合して形容詞が作られた。

もともと『almond』は単にナッツを指し、『yield』は「支払う・返す」などの意味を持っていたが、やがて『作物を生産する』という意味が定着し、複合語は『アーモンドを生産する』の意味になった。