「allative」はラテン語の「allātīvus」に由来し、「ad-」は「方向へ」、「lātīvus」は「運ぶ」を意味しました。

「allātīvus」は言語の進化を経て英語の「allative」に変わりました。

最初は「方向へ運ぶ」を意味しましたが、時間とともに「何かに向かう動きを示す」という現在の意味に進化しました。