『algogenic』はギリシャ語に由来し、具体的には語根『algos』から来ており、『alg-』は「痛み」を意味し、結合要素『-genic』は「生じさせる／生まれる」を意味するギリシャ語に由来します。

『algogenic』は新ラテン語的な形成（例: 新ラテン語の 'algogenicus'）を経て現代英語の形『algogenic』になりました。

当初は「痛みを生じさせる」という意味で、今日までその核となる意味は維持されています。