algarrobo
|al-ga-rro-bo|
🇺🇸
/ˌælɡəˈroʊboʊ/
🇬🇧
/ˌælɡəˈrəʊbəʊ/
carob / mesquite-like tree
カロブ／メスキートの木
語源
「algarrobo」はスペイン語に由来し、アンダルシア・アラビア語の「al-karrūb」（الخرّوب）から来ている。ここで 'al-' は「その」を意味し、'karrūb' はカロブ（木やさや）を指す。
「algarrobo」はアンダルシア・アラビア語の 'al-karrūb'（さらに古くは古典アラビア語 'karrūb'）からスペイン語に入り、ラテン語後期の 'carōba' やギリシャ語 'κέρατον'（カロブを示す語）と関連しつつ現代スペイン語の形になった。その後、植民期にアメリカ大陸では現地の硬木にも語が拡張された。
当初は地中海原産のカロブの木とそのさやを指していたが、後に（特に大航海時代以降）ラテンアメリカの類似する硬木やその材にも意味が広がった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a Mediterranean evergreen tree (Ceratonia siliqua) and its edible pods; the carob, whose pods are used as a sweetener or chocolate substitute.
地中海原産の常緑樹（Ceratonia siliqua）とその食用さや（一般にカロブと呼ばれ、甘味料やチョコレートの代用品として使われる）
The dried pods of the algarrobo were used to make sweets.
その村の菓子はアルガロボの乾燥さやから作られた。
同意語
名詞 2
in parts of Latin America, any of several hardwood trees of the genus Prosopis (mesquites) or related species commonly called algarrobo; also the wood of these trees used for fuel, posts or furniture.
（ラテンアメリカで）プロソピス属などの硬木（いわゆるメスキート）の総称、またそれらの木材（燃料や柵、家具などに使われる）
Logs of algarrobo were chosen for fence posts because of their hardness.
アルガロボの丸太は硬いため、柵の支柱に選ばれた。
同意語
最終更新時刻: 2025/08/17 10:48