「algaecide-treated」は「algaecide」と「treated」から成る複合語である。'algaecide'はラテン語の'alga'（海藻）と、最終的にラテン語'caedere'（殺す）に由来する接尾辞'-cide'から成立した語である。'treated'は古フランス語'traiter'、さらにラテン語'tractare'（扱う・処理する）に由来する。

'algaecide'は19〜20世紀に英語で'algae'（ラテン語'alga'）と生産的接尾辞'-cide'を組み合わせて作られた。'treated'は古フランス語'traiter'を経て中英語期に入り、現在の過去分詞／形容詞' treated'になった。これらが現代英語で結合して複合形容詞' algaecide-treated'となった。

当初、'algaecide'は『藻を殺す物質』、'treated'は『扱われた・処理された』という意味だったが、複合して『藻類防除剤で処理された』という現在の専門的な意味になった。