「aleak」は中世英語の「leke」に由来し、「a-」は「〜の状態にある」を示す接頭辞でした。

「leke」は現代英語の「leak」に変わり、最終的に「漏れている状態」を表す形容詞「aleak」になりました。

最初は「液体を逃がすこと」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。